thematique.laclasse.com

 

 

23 avril, Sant Jordi

Le 23 avril, les catalans fêtent la Sant Jordi : une rose rouge pour les femmes et un livre pour les hommes, c’est leur fête des amoureux de Catalogne.

lundi 24 avril 2006 , par Camille (à Barcelone)



L’art des fleuristes

La princesse cherche (...)

l’embarras du choix

La Catalogne n’est pas

Et que se perpétue la (...)

Un peu de créativité
 

Selon la légende de Sant Jordi, patron des Catalans, quand un chevalier a tué le dragon pour sauver la princesse et tout le village, son sang coule dans la terre pour former une roseraie de roses rouges comme le sang. Le chevalier doit alors cueillir la plus belle des roses et l’apporter à la princesse comme symbole d’amour et d’amitié. Ainsi, chaque 23 avril pour la Sant Jordi on célèbre en Catalogne le jour des amoureux et la tradition est d’offrir une rose à la personne estimée. Le jour du livre vient s’ajouter à la tradition en hommage à deux Génies de la littérature, Miguel Cervantes et William Shakespeare morts tous les deux le 23 avril 1616.

Barcelone s’est donc habillée dimanche de roses rouges et de livres. Les stands envahissent les rues et sont assaillis de centaines de couples, tous contribuant à perpétuer la tradition, une rose dans une main et un livre dans l’autre.


Un poême Catalan en hommage à Sant Jordi :


Senyor sant Jordi,

patró,

cavaller sense por,

guarda’ns sempre

del crim

de la guerra civil.

Allibera’ns dels nostres

pecats

d’avarícia i enveja,

del drac

de la ira i de l’odi

entre germans,

de tot altre mal.

Ajuda’ns a merèixer

la pau

i salva la parla

de la gent

catalana.

Amén.

Salvador Espriu


Seigneur Sant Jordi, patron, chevalier sans peur, préserve nous toujours du mal de la guerre civile. Libère nous de nos péchés d’avarice et d’envie, du dragon de la colère et de la haine entre frères, de tout autre mal aide-nous à mériter la paix et sauve les Catalans.Amen




Documents joints


L’art des fleuristes

La princesse cherche (...)

l’embarras du choix

La Catalogne n’est pas

Toute occasion est bonne pour les revendications


Et que se perpétue la (...)

Un peu de créativité


 
 
ACCUEIL >>  Le projet >>  Archives 2005 >>  Espagne >>  23 avril, Sant Jordi
Plan du site Contact